cena portlandzka